Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

solicit a bribe

Толкование Перевод

1 to solicit a bribe

напрашиваться на взятку

English-russian dctionary of contemporary Economics > to solicit a bribe
2 to solicit a bribe

выпрашивать взятку

English-russian dctionary of diplomacy > to solicit a bribe
3 bribe

1.

давать взятку

2.

взятка, подкуп

•

- accept a bribe

- give a bribe

- offer a bribe

- pass bribes

- solicit a bribe

- take a bribe

English-russian dctionary of diplomacy > bribe
4 bribe

1. n

взятка, подкуп

- accept a bribe
- offer a bribe
- pass bribes
- solicit a bribe
- take a bribe
2. v

давать взятку

English-russian dctionary of contemporary Economics > bribe
5 bribe

1. n
взятка

to solicit a bribe — вымогать взятку

to take bribes — брать взятки

- thinly disguised bribe
2. v
давать взятку, подкупать

Politics english-russian dictionary > bribe
6 adgredior

ag-grĕdĭor ( adg-), gressus, 3, v. dep. [gradior] ( second pers. pres. adgredire, Plaut. As. 3, 3, 124; inf. adgrediri, id. Truc. 2, 5, 7:
adgredirier,
id. Merc. 2, 1, 24, and id. Rud. 3, 1, 9; part. perf. adgretus, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. Müll.), to go to or approach a person or thing (coinciding, both in signif. and constr., with adire; Horace never uses adgredi; Cic. and the histt. very freq.); constr. with ad or acc. (cf. Zumpt, § 387).
I.
In gen.:
ad hunc Philenium adgredimur?
Plaut. As. 3, 3, 90:
adgredior hominem,
id. Curc. 2, 3, 59.—With loc. adv.:
non enim repelletur inde, quo adgredi cupiet,
Cic. de Or. 3, 17, 63.—
II.
Esp.
A.
Aliquem, to go to or approach, for the purpose of conversing or advising with, asking counsel of, entreating or soliciting something of; to apply to, address, solicit, etc.:
quin ego hunc adgredior de illā?
Plaut. Merc. 2, 3, 50:
Locustam ego Romae adgrediar atque, ut arbitror, commovebo,
apply to, Cic. Q. Fr. 3, 1:
Damasippum velim adgrediare,
to solicit, id. Att. 12, 33:
legatos adgreditur,
Sall. J. 46, 4:
adgredi aliquem pecuniā,
i. e. to attempt to bribe, to tamper with, id. ib. 28, 1:
reliquos legatos eādem viā (i. e. pecuniā) adgressus,
id. ib. 16, 4:
aliquem dictis,
to accost, Verg. A. 4, 92:
aliquem precibus,
to pray one, Tac. A. 13, 37:
animos largitione,
id. H. 1, 78:
acrius alicujus modestiam,
id. A. 2, 26:
crudelitatem Principis,
spur on, stir up, id. ib. 16, 18.—
B.
To go to or against one in a hostile manner, to fall on, attack, assault (prop. of an open, direct attack, while adorior denotes a secret, unexpected approach):
quis audeat bene comitatum adgredi?
Cic. Phil. 12, 10:
milites palantes inermes adgredi,
Sall. J. 66, 3:
adgressus eum interfecit,
Vulg. 3 Reg. 2, 34:
aliquem vi,
Sall. C. 43, 2:
unus adgressurus est Hannibalem,
Liv. 23, 9:
regionem,
Vell. 2, 109:
somno gravatum ferro,
Ov. M. 5, 659; so id. ib. 12, 482;
13, 333: senatum,
Suet. Aug. 19; so id. ib. 10; id. Calig. 12; id. Oth. 6; id. Dom. 17:
inopinantes adgressus,
Just. 2, 8.—
C.
To go to or set about an act or employment, to undertake, begin (so esp. often in Cic.); constr. with inf., ad, or acc. —With inf.: adgretus fari, Enn. ap. Fest. p. 6 Müll.:
quā de re disserere adgredior,
Lucr. 6, 941; so id. 6, 981:
quā prius adgrediar quam de re fundere fata,
id. 5, 111:
quidquam gerere,
id. 5, 168; once in Cic. with inf.: de quibus dicere adgrediar, Off. 2, 1. —With ad:
si adgredior ad hanc disputationem,
Cic. N. D. 3, 3:
ad dicendum,
id. Brut. 37:
ad crimen,
id. Clu. 3:
ad petitionem consulatūs,
id. Mur. 7:
ad faciendam injuriam,
id. Off. 1, 7 fin. —With acc.:
cum adgredior ancipitem causam,
Cic. de Or. 2, 44, 186:
magnum quid,
id. Att. 2, 14:
in omnibus negotiis priusquam adgrediare (sc. ea),
id. Off. 1, 21, 73:
adgrediar igitur (sc. causam), si, etc.,
id. Ac. 2, 20, 64:
aliam rem adgreditur,
Sall. J. 92, 4:
adgrediturque inde ad pacis longe maximum opus,
Liv. 1, 42:
opus adgredior opimum casibus,
Tac. H. 1, 2:
multa magnis ducibus non adgredienda,
Liv. 24, 19:
ad rem publicam,
Vell. 2, 33.— Poet.:
magnos honores,
enter upon, Verg. E. 4, 48:
fatale adgressi avellere Palladium,
id. A. 2, 165:
Jugurtham beneficiis vincere adgressus est,
Sall. J. 9, 3; so id. ib. 21, 3;
75, 2: Caesarem pellere adgressi sunt,
Tac. Or 17: isthmum perfodere adgressus, Suet. Ner. 19; id. Calig. 13; id. Claud. 41.

Lewis & Short latin dictionary > adgredior
7 aggredior

ag-grĕdĭor ( adg-), gressus, 3, v. dep. [gradior] ( second pers. pres. adgredire, Plaut. As. 3, 3, 124; inf. adgrediri, id. Truc. 2, 5, 7:
adgredirier,
id. Merc. 2, 1, 24, and id. Rud. 3, 1, 9; part. perf. adgretus, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. Müll.), to go to or approach a person or thing (coinciding, both in signif. and constr., with adire; Horace never uses adgredi; Cic. and the histt. very freq.); constr. with ad or acc. (cf. Zumpt, § 387).
I.
In gen.:
ad hunc Philenium adgredimur?
Plaut. As. 3, 3, 90:
adgredior hominem,
id. Curc. 2, 3, 59.—With loc. adv.:
non enim repelletur inde, quo adgredi cupiet,
Cic. de Or. 3, 17, 63.—
II.
Esp.
A.
Aliquem, to go to or approach, for the purpose of conversing or advising with, asking counsel of, entreating or soliciting something of; to apply to, address, solicit, etc.:
quin ego hunc adgredior de illā?
Plaut. Merc. 2, 3, 50:
Locustam ego Romae adgrediar atque, ut arbitror, commovebo,
apply to, Cic. Q. Fr. 3, 1:
Damasippum velim adgrediare,
to solicit, id. Att. 12, 33:
legatos adgreditur,
Sall. J. 46, 4:
adgredi aliquem pecuniā,
i. e. to attempt to bribe, to tamper with, id. ib. 28, 1:
reliquos legatos eādem viā (i. e. pecuniā) adgressus,
id. ib. 16, 4:
aliquem dictis,
to accost, Verg. A. 4, 92:
aliquem precibus,
to pray one, Tac. A. 13, 37:
animos largitione,
id. H. 1, 78:
acrius alicujus modestiam,
id. A. 2, 26:
crudelitatem Principis,
spur on, stir up, id. ib. 16, 18.—
B.
To go to or against one in a hostile manner, to fall on, attack, assault (prop. of an open, direct attack, while adorior denotes a secret, unexpected approach):
quis audeat bene comitatum adgredi?
Cic. Phil. 12, 10:
milites palantes inermes adgredi,
Sall. J. 66, 3:
adgressus eum interfecit,
Vulg. 3 Reg. 2, 34:
aliquem vi,
Sall. C. 43, 2:
unus adgressurus est Hannibalem,
Liv. 23, 9:
regionem,
Vell. 2, 109:
somno gravatum ferro,
Ov. M. 5, 659; so id. ib. 12, 482;
13, 333: senatum,
Suet. Aug. 19; so id. ib. 10; id. Calig. 12; id. Oth. 6; id. Dom. 17:
inopinantes adgressus,
Just. 2, 8.—
C.
To go to or set about an act or employment, to undertake, begin (so esp. often in Cic.); constr. with inf., ad, or acc. —With inf.: adgretus fari, Enn. ap. Fest. p. 6 Müll.:
quā de re disserere adgredior,
Lucr. 6, 941; so id. 6, 981:
quā prius adgrediar quam de re fundere fata,
id. 5, 111:
quidquam gerere,
id. 5, 168; once in Cic. with inf.: de quibus dicere adgrediar, Off. 2, 1. —With ad:
si adgredior ad hanc disputationem,
Cic. N. D. 3, 3:
ad dicendum,
id. Brut. 37:
ad crimen,
id. Clu. 3:
ad petitionem consulatūs,
id. Mur. 7:
ad faciendam injuriam,
id. Off. 1, 7 fin. —With acc.:
cum adgredior ancipitem causam,
Cic. de Or. 2, 44, 186:
magnum quid,
id. Att. 2, 14:
in omnibus negotiis priusquam adgrediare (sc. ea),
id. Off. 1, 21, 73:
adgrediar igitur (sc. causam), si, etc.,
id. Ac. 2, 20, 64:
aliam rem adgreditur,
Sall. J. 92, 4:
adgrediturque inde ad pacis longe maximum opus,
Liv. 1, 42:
opus adgredior opimum casibus,
Tac. H. 1, 2:
multa magnis ducibus non adgredienda,
Liv. 24, 19:
ad rem publicam,
Vell. 2, 33.— Poet.:
magnos honores,
enter upon, Verg. E. 4, 48:
fatale adgressi avellere Palladium,
id. A. 2, 165:
Jugurtham beneficiis vincere adgressus est,
Sall. J. 9, 3; so id. ib. 21, 3;
75, 2: Caesarem pellere adgressi sunt,
Tac. Or 17: isthmum perfodere adgressus, Suet. Ner. 19; id. Calig. 13; id. Claud. 41.

Lewis & Short latin dictionary > aggredior
8 давам

(дам)

1. give ( някому нещо someone something, something to someone); ( подавам) hand, pass; ( за обща цел) contribute; ( сервирам) help ( някому нещо someone to something); ( храна на животно) feed (на to); (награда, почести, звание) award (на to), confer (on), bestow (on); ( подарявам) give, present (someone with something); ( връчвам) give, hand, deliver; ( мома за женене) give in marriage

(отпускам; позволявам, разрешавам) allow, (с inf без to), allow (с inf); (амнистия, пенсия, виза, стипендия; независимост, концесии и пр.) grant

(доставям, снабдявам) furnish, supply, provide; ( излъчвам) give out, emit

(раждам; произвеждам; нося) yield, bear, produce

(плащам) pay

(продавам) sell, charge

(изпращам телеграма и пр.) send

(устройвам концерт и пр.) give; (представям пиеса и пр.) show, play, put on

(установявам, поставям) fix, set

(равнявам се на) make, add up to

(подавам) hand, pass

(за обща цел) contribute

(сервирам) help ( някому нещо s.o. to s.th.)

(храна на животно) feed (на to)

(награда, почести, звание) award (на to), confer (on), bestow (on)

(подарявам) give, present (s.o. with s.th.)

(връчвам) give, hand, deliver

(мома за женене) give in marriage

давам възможност to give an opportunity, to enable

давам заем to grant a loan

давам кредит to grant a credit

давам отстъпка to grant an allowance

давам среща fix an appointment (на with)

давам (си) вид pretend, make believe

давам воля на indulge, give full play to; give vent to

давам (телефонна) връзка put through (с to)

давам абтомобилен сигнал honk

давам аванси на solicit

давам воля на let loose, uncork

давам възможност empower

давам възможност на enable

давам добър резултат come to good

давам залп volley

давам заявление try for

давам знак motion

давам зърно seed

давам като залог gage

давам клетва make oath, swear an oath

давам надежда или обещание hold out

давам на заем lend

давам на кредит tick

давам невярна представа за belie

давам обявление advertise

давам плод fruit

давам повод occasion

давам под наем by the job, hire out, job, let, renter, lease

давам подслон refuge

давам под съд prosecute, sue

давам показания testify

давам право entitle

давам пример lead the way

давам прякор nickname

давам работа task

давам разписка receipt

давам свобода на действие give a free hand

давам семе run to seed

давам сено hay

давам си вид profess

давам сила fortify

давам си труд take trouble

давам сметка give an account

давам уклончив отговор quibble

давам фураж fodder

давам ход proceed with

давам частни уроци tutor

давам безплатно give away

имам да давам някому be in debt to s.o., be in s.o.'s debt, owe s.o. money, owe money to s.o.

не давам (помощ, съгласие) withhold

давам на заем lend

давам знак make a sign, beckon (на to)

давам знак с ръка motion with o.'s hand

давам израз на give expression/utterance to

давам мило и драго за be ready to give anything for

давам много от себе си give much of o.s.

давам обещание make a promise, hold out a promise (на to), promise

давам отговор give an answer (на to)

давам някому това, което му се пада give s.o. his (proper) due

давам подкуп на някого bribe s.o.

давам подслон give shelter

давам познания/основа по ground in, give a grounding in

давам помощ на give help to, lend assistance to

давам първа помощ на give first aid to

давам нещо на поправка have s.th. repaired

давам на химическо чистене have s.th. dry-cleaned, send s.th. to be dry-cleaned

давам някому ролята на cast s.o. in the part of

давам съгласието си give o.'s consent/assent

2. (отпускам позволявам, разрешавам) allow, (с inf. без to), allow (c inf.)

(амнистия пенсия, виза, стипендия независимост, концесии и пр.) grant

не давам на детето да вдига шум I don't let the child make a noise

не ми дават да отида на кино they won't let me go to the cinema

давам някому достъп до give s.o. access to

давам отдих give/grant/allow respite

* * *

да̀вам,

гл.

1. give ( някому нещо s.o. s.th., s.th. to s.o.); ( подавам) hand, pass; (за обща цел) contribute; ( сервирам) help ( някому нещо s.o. to s.th.); ( храна на животно) feed (на to); ( награда, почести, звание) award (на to), confer (on), bestow (on); ( подарявам) give, present (s.o. with s.th.); ( връчвам) give, hand, deliver; ( мома за женене) give in marriage; \давам безплатно give away; \давам знак make a sign, beckon (на to); \давам знак с ръка motion with o.’s hand; \давам израз на give expression/utterance to; \давам мило и драго за be ready to give anything for; \давам на химическо чистене have s.th. dry-cleaned, send s.th. to be dry-cleaned; \давам назаем lend; \давам нещо на поправка have s.th. repaired; \давам някому ролята на cast s.o. in the part of; \давам някому това, което му се пада give s.o. his (proper) due; \давам обещание make a promise, hold out a promise (на to), promise; \давам подкуп на някого bribe s.o.; \давам познания/основа по ground in, give a grounding in; \давам помощ на give help to, lend assistance to; \давам първа помощ на give first aid to; \давам съгласието си give o.’s consent/assent; имам да \давам някому be in debt to s.o., be in s.o.’s debt, owe s.o. money, owe money to s.o.; не \давам ( помощ, съгласие) withhold;

2. ( отпускам; позволявам, разрешавам) let (с inf. без to), allow (с inf.); ( амнистия, пенсия, виза, стипендия; независимост, концесии и пр.) grant; дава ми се време be allowed time; \давам някому достъп до give s.o. access to; \давам по пет минути на всеки оратор limit every speaker to five minutes; \давам свобода на някого allow s.o. freedom, give freedom to s.o.; не \давам дума да се каже be dead set against; не ми дават да отида на кино they won’t let me go to the cinema;

3. ( доставям, снабдявам) furnish, supply, provide; ( излъчвам) give out, emit; \давам данни supply data; слънцето дава топлина и светлина the sun emits heat and light;

4. ( раждам, произвеждам; нося) yield, bear, produce; \давам дивиденти yield dividents; \давам жито/плод yield/bear a harvest; \давам лихва bear/yield interest; \давам мляко give/yield milk;

5. ( плащам) pay;

6. ( продавам) sell, charge; дават портокалите по 1 долар килото they sell oranges at 1 dollar the kilo, oranges sell/are sold at 1 dollar the kilo; колко го давате? what do you charge for it?;

7. ( устройвам концерт и пр.) give; ( представям пиеса и пр.) show, play, put on; \давам обед/вечеря на give a lunch/dinner for, entertain to lunch/dinner; какво дават в кино Х? what is on/showing at the X (Cinema)? отдавна дават тази пиеса the play has had a long run, the play has been on a long time; тази вечер дават Хамлет they’re playing/showing/giving Hamlet tonight, Hamlet is on tonight;

8. ( установявам; поставям) fix, set; \давам задача set a task; \давам среща fix an appointment (на with); \давам срок set a time-limit; \давам тон set the tone;

9. ( равнявам се на) make, add up to; • бих му дал тридесет I should put him down at/as thirty; давай! go ahead! come on! разг. fire away! shoot! ( по-бързо) step on it! давай! ( говори) shoot! fire away! \давам воля на indulge, give full play to; give vent to; \давам възможност afford/present an opening/an opportunity (за for); \давам възможност на enable (s.o.), give (s.o.) an opportunity (да to с inf.); \давам дете за осиновяване put a child into a home; \давам живота си lay down o.’s life; \давам за обнародване submit for publication; \давам изстрел/залп fire a shot/a volley; \давам клетва take/make/swear an oath; \давам много жертви suffer heavy losses; \давам на занаят bind (s.o.) over as an apprentice, apprentice (s.o.); put s.o. apprentice; \давам някому да разбере, \давам да се разбере:

1. make it clear to s.o. (that);

2. ( сгълчавам) tell s.o. off; give it s.o. hot/strong, give s.o. hell, give s.o. what for; \давам отпор на repulse; put up a fight against; \давам парите си ( харча за какво да е) part with o.’s money; \давам (си) вид pretend, make believe; \давам си оставката resign, hand in o.’s resignation; \давам си сметка за realize, be aware of; \давам си труд да take (the) trouble to (с inf.), trouble to; \давам скъпи жертви pay a costly/heavy toll in human life; \давам сметка за give/render an account of (на to, за of); \давам сражение give battle; \давам сянка supply shade; \давам тласък на give an impetus to, set s.th. going; \давам утайка leave a sediment; дай ми ти на мене хубаво вино I love good wine (if I love anything); дай ръка ( при споразумение) that’s bargain; here’s my hand on it; a deal; колко години му даваш? how old do you take him to be? не \давам мира на някого give/allow s.o. no peace; не му давай само … he’s mad on …, all he cares for is …; не му дават годините he doesn’t look his age; не се \давам stick to o.s’ guns, not give in, show fight, keep o.’s tail up; не се \давам за него he can’t compare with me; не си \давам много труд take it easy.

* * *

confer ; deliver: давам me the blue pen! - Дай ми синята химикалка!; hand out ; measure off ; pass {pEs}; pass (обещавам); pay ; produce ; reach {`ri;tS}; rent (под наем); supply ; unrein { (воля на); vent (воля, израз на); verify (показания под клетва, юр.); yield (добив)

Български-английски речник > давам
9 подкупать

1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win

2) Colloquial: get at, square

3) American: graft

4) Obsolete: hire

5) Literal: win over

6) Law: solicit (судью)

7) Australian slang: make it all right with

8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)

9) Euphemism: subsidize

10) Jargon: smear, sugar, sweeten, schmear

11) Business: fix, grease, pay off, tamper with

12) Makarov: cross palm (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь > подкупать

См. также в других словарях:

Contempt of Parliament — In some countries, contempt of parliament is the offence of obstructing the legislature in the carrying out of its functions, or of hindering any legislator in the performance of his or her duties. The offence is known by various other names in… … Wikipedia
High crimes and misdemeanours — This article is about the legal term. For the Ann Coulter book, see , for the Woody Allen film, see Crimes and Misdemeanors. For the 2002 film, see High Crimes. The charge of high crimes and misdemeanors covers allegations of misconduct that do… … Wikipedia
Schabir Shaik — is a South African businessman from the Berea, Durban, who rose to prominence due to his close association with former South African Deputy President Jacob Zuma. On 2 June 2005, he was found guilty of corruption and fraud, which also led to the… … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
Political corruption — World map of the 2010 Corruption Perceptions Index by Transparency International, which measures the degree to which corruption is perceived to exist among public officials and politicians . High numbers (blue) indicate less perception of… … Wikipedia
Bribery — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia
Political scandals of the United States — This article provides a list of major political scandals of the United States.cope and organization of political scandalsCategorizing and listing scandalsDivision of this article s list of American political scandals falls into four categories… … Wikipedia
Prostitution in the People's Republic of China — This article is about prostitution in mainland China. See also Prostitution in Hong Kong and Prostitution in Taiwan. Shortly after taking power in 1949, the Communist Party of China embarked upon a series of campaigns that purportedly eradicated… … Wikipedia
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
Law, Crime, and Law Enforcement — ▪ 2006 Introduction Trials of former heads of state, U.S. Supreme Court rulings on eminent domain and the death penalty, and high profile cases against former executives of large corporations were leading legal and criminal issues in 2005.… … Universalium
Corruption in Pakistan — Political corruption Corruption Perceptions Index, 2010 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

solicit a bribe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

solicit a bribe

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: